惨めな子供たちは厳しい冬にもかかわらず通りで遊んでいました。

The miserable children played in the street despite the harsh winter.

その老人はボロボロの服をまとい、惨めな運命を見つめながら、忘れ去られた社会の衰退を象徴していた。

The old man, dressed in ragged clothes, contemplated his destitute fate, a symbol of the decline of a forgotten society.

哀れな人々が暗い路地で住む場所を求めて集まっています。

The miserable individuals gather in the dark alleys in search of a home.

その哀れな奴は自分の利益のために友人たちを裏切った。

The wretch betrayed his friends for his own gain.

彼女はプロジェクトに惨めに取り組み、その結果、完全な失敗につながりました。

She worked miserably on her project, which led to a complete failure.

資本は投資家によって革新を促すために投資されました。

The funds were invested by investors to stimulate innovation.

ポーカーの試合で賭けられた金額はすぐに印象的な勝利に変わりました。

The amount wagered during the poker game quickly turned into impressive winnings.

ディベートの最中、講演者は全く筋が通らないように話し始め、聴衆を完全に困惑させた。

During the debate, the speaker began to speak with no rhyme or reason, leaving the audience completely puzzled.

彼女は敵を慈悲深く扱い、彼らに悔い改めるチャンスを与えました。

She treated her enemies mercifully, thereby giving them a chance to repent.

女起業家たちによって賭けられた貯蓄が、彼女たちの革新的な会社の立ち上げを可能にしました。

The savings staked by the businesswomen enabled them to launch their innovative company.