新技術の影響が私たちの生活のさまざまな分野で感じられています。

The impact of new technologies is felt in many areas of our lives.

生存者たちの証言は衝撃的で、新たな連帯の取り組みを促しました。

The testimonies of the survivors were impactful and inspired new solidarity initiatives.

会議でのスピーチは非常に衝撃的で、多くの変化を促しました。

The conference speech was so impactful that it inspired numerous changes.

地球温暖化が劇的に環境に影響を与えている。

Global warming is impacting the environment dramatically.

現代の技術が私たちの社会に与える影響力のある効果は否定できません。

The impactful effects of modern technology on our society are undeniable.

教育改革はフランス社会に大きな影響を与え、多くの学生の将来を変えました。

The educational reform profoundly impacted French society, transforming the prospects of many students.

そのアーティストの衝撃的なパフォーマンスがフェスティバルで観衆を魅了した。

The artist's impactful performance captivated the audience at the festival.

学業を始める前に、最初に将来の計画を丁寧に立てました。

Before starting my studies, I first planned my future projects with care.

昨年、重要な会議の際、革新的なアイデアを持ち込むことで、同僚たちに影響を与えました。

Last year, during a crucial meeting, I impacted my colleagues by bringing innovative ideas.

新しい技術は当時、人々のコミュニケーションの方法に大きな影響を与えていました。

New technologies deeply impacted the way people communicated at that time.