それぞれの人には独自の好みがあり、時間とともに変化します。

Everyone has their own tastes, which evolve over time.

そのワインは、赤い果実とスパイスの微妙な後味を示していました。

The wine revealed subtle aftertastes of red fruits and spices.

新作小説の前触れが読者の興味を喚起し、魅力的な物語への期待を呼び起こしました。

The foretastes of the new novel sparked the readers' interest, promising a captivating narrative.

夕食中、誰かが自分の意見を述べると、彼女は笑顔で『好みは人それぞれ』と言い、皆それぞれの嗜好を持っていることを思い出させました。

During dinner, when someone voiced their opinion, she repeated 'there's no accounting for taste' with a smile, as everyone had their own preferences.

抽象作品に見とれながら、ソフィーは『好みは人それぞれ』とつぶやき、誰もが各々の好みを持っていることを思い起こさせた。

While admiring the abstract work, Sophie murmured 'there's no accounting for taste', reminding us that everyone has their own preferences.