町を去る選択は、住民たちの未来にとって運命的なリスクでした。

The decision to leave the city was a fateful risk for the future of its inhabitants.

その運命論者は、運命が自分の人生を導いていると確信しながら、毎瞬を味わっている。

The fatalist savors every moment, convinced that destiny guides his life.

爆発は兵士を致命的に傷つけ、彼の英雄的な人生に終止符を打った。

The explosion fatally injured the soldier, ending his heroic life.

この文化の宿命論は、人生の不確実性に対する彼らの捉え方に影響を与えている。

The fatalism of this culture influences their approach to life's uncertainties.

そのフィルム・ノワールの中で、致命的な女性はその神秘的な視線で皆を魅了した。

In the noir film, the fatal woman captivated everyone with her mysterious gaze.

複雑なアルゴリズムの実行中に、プログラムはデッドロックのために停止し、すべての進行中のプロセスに影響を与えました。

During the execution of a complex algorithm, the program stalled due to a deadlock, thereby disrupting all ongoing processes.

一部の宿命論は、私たちの世界観に深く影響を与えています。

Some fatalistic beliefs deeply influence our perception of the world.

その不注意な決定はチームに致命的な敗北をもたらした。

The imprudent decision led to a fatal defeat for the team.

運命論者の中には、すべてが前もって決められているという考えに慰めを見出す者もいます。

Among the fatalists, some find comfort in the idea that everything is predetermined.

事故の致命的な影響が地域全体を揺るがせました。

The fatal repercussions of the accident shook the entire community.