その地域を走る大きな断層が予期せぬ地震を引き起こしました.

The major fault that runs through the region caused unexpected earthquakes.

戦略に調整を加える必要があるようです。

It seems that it is necessary to make adjustments in the strategy.

システムが時折ほとんど失敗することで、隠された脆弱性が明らかになることが重要です。

It is important that the system nearly fails sometimes to reveal its hidden vulnerabilities.

上品なドレスは質の良いシルクの生地で作られており、生地の繊細さが際立っていました。

The elegant dress was crafted from high-quality silk fabric, highlighting the delicate nature of the material.

彼の主張は非常によく準備され、完璧なため、出席者全員を説得しました。

His argument was so well-prepared and flawless that it convinced everyone present.

地質学者たちは、断層面を研究して、プレートの動きをより深く理解しようとしました。

The geologists studied the fault plane to better understand tectonic movements.

科学者たちは、その地域の地震リスクをよりよく理解するために断層線を調査しています。

Scientists study the fault line to better understand the seismic risks in the region.

科学者たちは地震リスクを理解するために断層線を注意深く調べています。

Scientists carefully study the fault lines to understand earthquake risks.

地質学者たちは地球の動態をよりよく理解するために断層面を調査しました。

Geologists studied the fault planes to better understand the dynamics of the Earth.

エンジニアたちは近くにある断層を考慮して建物を強化しました。

The engineers reinforced the building by taking into account the faults located nearby.