機器の定期的なメンテナンスは、その正常な動作を保証するために不可欠です。

Regular upkeep of the equipment is essential to ensure their proper functioning.

彼女は採用面接にしっかりと備え、採用担当者に好印象を与えるために努めました。

She prepared herself well for her job interview in order to impress the recruiter.

就職面接によって、社内の新たな才能が明らかになりました。

The job interviews revealed new talents within the company.

毎日を始めるために、まず自分のモチベーションを目標の計画で保ちます。

To begin each day, you first maintain your motivation by planning your objectives.

もし時間があれば、まず庭を手入れして、その美しさを保ちます。

If I had the time, I would first maintain the garden in order to preserve its beauty.

技術者たちは明日、市のインフラを整備します。

The technicians will maintain the city's infrastructures tomorrow.

科学者たちは意見の相違にもかかわらず実りある協力関係を維持しています。

The scientists maintain a fruitful collaboration despite their differences.

そのディレクターは次のプロジェクトでパートナーとの信頼関係を維持するでしょう。

The director will maintain a trustful relationship with his partners during the next project.

プロジェクトの成功を確実にするために、チーム全体とオープンで誠実なコミュニケーションを保つことが必要です。

It is necessary that you maintain open and sincere communication with the entire team to ensure the project's success.

彼は自宅の裏にある緑豊かな庭園を手入れしている。

He maintains a lush garden behind his house.