もし今夜皆さんが新しいレストランで夕食をとるなら、絶品の料理を味わいながら将来の計画について語り合えるでしょう。

If you were to dine at the new restaurant tonight, we could savor exquisite dishes and discuss our future plans.

今夜、あなたたちは親しい友人とともに素敵なレストランで夕食を取るでしょう。

Tonight, you will dine at a charming restaurant with close friends.

もし特別な招待状をもらえたなら、彼女は星付きレストランで夕食をとるでしょう。

She would dine at a starred restaurant if she received a special invitation.

すべてが準備されていれば、招待客たちはパーティーのために一緒に夕食をとるでしょう。

The guests would have dinner together if everything were ready for the party.

今夜、私たちは友人たちとともにエレガントなレストランで食事をします。

Tonight, we will dine with our friends in an elegant restaurant.

今夜、彼は友人たちと共に、成功を祝うために洗練されたレストランで食事をするでしょう。

Tonight, he will dine at an elegant restaurant with his friends to celebrate his success.

友人たちは、そのうちの一人の誕生日を祝うためにレストランで一緒に食事をする予定です。

The friends will dine together at the restaurant to celebrate one of their birthdays.

もし機会があれば、まずは市内中心部の居心地の良いレストランで食事をします。

If I had the chance, I would dine first in a cozy downtown restaurant.

この歴史ある地区で開催される食後の集いは、住民と訪問者の両方を喜ばせています。

The after-dinner gatherings organized in this historic district delight both residents and visitors.