彼の綿密な調査の中で、その捜査官はシステムの不具合の原因を検出した。

During his meticulous investigation, the inspector detected the source of the malfunction in the system.

チームは、近隣での不審な動きを追跡するために、追跡を利用しました.

The team used tracking to follow the suspicious movements in the neighborhood.

迅速な介入を可能にするために、医師たちが病気の初期兆候をスクリーニングしたことが極めて重要でした.

It was crucial that the doctors screened for the early signs of the disease for prompt intervention.

健康診断の際に、がんの検査を受けることが不可欠でした。

It was essential that you were screened for cancer during your medical exam.

初期の症状が現れるやいなや、私が新しいウイルス株を検出することが不可欠でした。

It was essential that I detected the new virus strain as soon as the first symptoms appeared.

実験室の結果を分析しながら、未知のウイルスを検出し、重要な医療上の発見につながった。

While analyzing the laboratory results, I detected an unknown virus that led to a significant medical discovery.

医者は定期検診中に病気の初期兆候を発見していました。

The doctor was detecting the early signs of the disease during regular check-ups.

迅速な対応を確保するために、病気の初期兆候を検診することが不可欠でした。

It was imperative that we screened for the early signs of the disease to ensure prompt intervention.

医療センターで実施されるスクリーニングにより、多くの病気の早期発見が可能となっています。

The organized screenings in medical centers allow early detection of many diseases.

その病気の進行が制御不能になる前に、あなたが検査していたことが不可欠でした。

It was essential that you screened for the disease before its progression became uncontrollable.