整備士は故障した機構を作動させ、全体の停止を引き起こした。

The mechanic triggered the defective mechanism, causing a general shutdown.

毎朝、私は自分の儀式の最初の段階を開始していました。

Every morning, I initiated the first step of my routine.

突然の決定がすべてを変え、予期せぬ一連の出来事を引き起こしました。

The sudden decision changed everything, triggering a series of unexpected events.

ボタンを押して、あなたは一連の予期せぬ出来事を引き起こした。

By pressing the button, you triggered a series of unexpected events.

侵入が検知されると、警備システムは直ちに警報を作動させた。

The security system triggered the alarm as soon as an intrusion was detected.

真夜中に、私は私たちの生活を変える一連の予期しない出来事を発動した。

In the middle of the night, I triggered a series of unexpected events that transformed our lives.

エンジニアたちは異常が検出されるとすぐにセキュリティシステムを起動しました。

The engineers triggered the security system as soon as an anomaly was detected.

どんなに小さな危険の兆候が現れたとしても、あなたたちが警報を作動させることが不可欠でした。

It was imperative that you triggered the alarm as soon as the slightest sign of danger appeared.

事故を防ぐために、技術者たちが安全シーケンスを作動させることが極めて重要であった。

It was crucial that the technicians trigger the safety sequence to prevent the accident.

火事の最初の兆候が見られたとき、私たちが避難手順を作動させたことは非常に重要でした.

It was imperative that we triggered the evacuation procedure at the first sign of fire.