この古いホテルの部屋は、温かく本格的な雰囲気を提供しています。

The rooms of this old hotel offer a warm and authentic atmosphere.

研究者たちは、我々の惑星の内部ダイナミクスをよりよく理解するために、マグマ室を調査しました。

Researchers studied the magmatic chambers to better understand the internal dynamics of our planet.

不用心な客たちは、古い館の裏部屋で秘密の情報を交換するためにしばしば集まっていました。

The indiscreet guests often gathered in the back rooms of the old manor to exchange secret information.

このヴィラの来客用の部屋は、リラックスできる休日のための穏やかな空間を提供しています。

The guest rooms of this villa provide a peaceful setting for a relaxing holiday.

新しい技術が手術室の安全性を向上させています。

New technologies improve safety in the operating rooms.

アマチュアの写真家たちは、技術を磨くために暗室で何時間も過ごすことがよくあります。

Amateur photographers often spend hours in darkrooms to perfect their technique.

数ヶ月にわたる改装を経て、私たちは訪問者に温かい宿泊体験を提供するために、ゲストルームを丁寧に整えました。

After months of renovation, we have carefully arranged the guest rooms to provide a warm lodging experience for our visitors.

この絵のように美しい村の民宿は、忘れがたい滞在と手作りの朝食を提供します。

The bed and breakfast rooms of this picturesque village offer an unforgettable stay and homemade breakfasts.

銀行は貴重な品を守るために、金庫のような部屋に保管しています。

Banks keep their valuable items in vaults to ensure their security.

エンジニアたちは燃焼室の性能を最適化し、燃料消費を削減しました。

Engineers optimized the performance of the combustion chambers to reduce fuel consumption.