事故中の部品の破損により、一時的に生産が停止されました。

The breakage of the part during the accident led to a temporary halt in production.

プログラミングでは、コードの誤りを防ぐために正しいケースを守ることが重要です。

In programming, it is essential to respect the case to avoid any errors in the code.

夜に、犯罪者たちは古びた廃倉庫で侵入窃盗を行った。

During the night, criminals committed a burglary in an old abandoned warehouse.

ピエールは古い椅子を修理しようとして壊してしまう。

Pierre breaks the old chair while trying to fix it.

その険しい崖でのロープ下りは本当に命がけの危険な状況でした。

Rappelling down that steep cliff was a real life-threatening ordeal.

遊園地で、新しいジェットコースターは恐るべき死の罠であり、スリルを求める人々を引きつけています。

At the amusement park, the new roller coaster, a formidable deathtrap, attracts thrill-seekers despite its reputation as a deathtrap.

休日には、そのくるみ割り人形が自慢げに暖炉に飾られ、クリスマスの伝統を思い起こさせました。

During the holidays, the nutcracker proudly adorned the mantel, evoking the traditions of Christmas.

私はこの秋に新鮮なナッツを準備するため、木製のくるみ割り器を購入しました。

I bought a wooden nutcracker to prepare fresh nuts this autumn.

長い散歩の後、小さな軽食店で休憩してリフレッシュした。

After a long walk, I took a break at a small snack spot to recharge.

長い午前中の仕事の後、公園で美味しい軽食を味わいました。

After a long morning of work, I savored a delicious snack in the park.