その女性上司の決定的な判断が会社の未来を変えた。

The director's crucial decision transformed the company's future.

首都は毎晩輝き、住民たちに魔法のような光景を提供します。

The capital lights up every evening, offering its residents a magical spectacle.

政府は人権の文脈で死刑制度の廃止について議論した。

The government debated abolishing capital punishment in the context of human rights.

そのタイポグラファーは、自身の作品のタイトルに独特なスタイルを与えるために、スモールキャップスを使用することを選びました。

The typographer chose to use small capitals to give a distinctive style to the title of his work.

先日の旅行で、ケベックにある魅力的な地域、国の首都圏の歴史的な美しさを発見しました。

On my last trip, I discovered the historic beauty of National Capital, a charming region in Quebec.

社会における重要な改革により地域経済が再活性化されました。

The crucial reforms of society have revitalized the local economy.

ヨーロッパの首都、例えばパリやベルリンは、比類なき文化体験を提供しています。

European capitals, such as Paris and Berlin, offer an unparalleled cultural experience.

私たちは旅行中に魅力あふれる小さな首都を訪れました。

During our trip, we visited small capitals full of charm.

その企業は革新に資本的に投資して競争力を維持した。

The company invested capitally in innovation to remain competitive.