屋根裏部屋を探検していると、かつて硬貨を入れるために使われた古い財布を見つけました。

While rummaging through the attic, I discovered an antique purse, once used to hold coins.

彼女の決意のおかげで、ソフィーは海洋生物学の修士課程のための奨学金を獲得しました。

Thanks to her determination, Sophie secured a scholarship for her Master's in Marine Biology.

奨学金のおかげで、国際的な学問を追求するという夢を実現することができました。

Thanks to my scholarship, I was able to fulfill my dream of pursuing international studies.

賑やかな路地で、その財布泥棒は次の被害者を狙い、こっそりと彼らの財布を盗む。

In a busy alleyway, the cutpurse watches his next victims to discreetly steal their purses.

私の優秀奨学金のおかげで、生物学の勉強を続けることができました。

Thanks to my merit scholarship, I was able to continue my studies in biology.

公園を散歩中、ソフィーは芝生の上で美しいナズナを見つけ、それを使って伝統的な煎じ薬を作りました。

During her stroll in the park, Sophie found a lovely shepherd's purse on the lawn, which she used to prepare a traditional decoction.

彼女は一銭も使わずにヨーロッパを旅し、息をのむような風景を発見しました。

She traveled across Europe without spending a dime, discovering breathtaking landscapes.

財務戦略に関しては、クレールは会社の安定を確保するために財布のひもを握ることを好む。

When it comes to financial strategies, Claire likes to hold the purse strings to ensure the company's stability.

多くの学生が海外での学業を続けるために、奨学金の申請を行いました。

Many students have submitted their applications to obtain scholarships that will allow them to continue their studies abroad.

庭を散策していると、古い噴水の近くで珍しい羊飼いの財布が育っているのを発見しました。

While exploring the garden, I discovered a rare shepherd's purse growing near the old fountain.