新製品の到着は市内中心部の商人たちを魅了しました。

The arrival of new products excited the downtown shopkeepers.

毎朝、学校の扉を最初にくぐるために、私は早く到着していた。

Every morning, I used to arrive early to be the first to step through the school's door.

あなたが小さな村に着いたとき、すべての友達が待ち望んでいました。

When you arrived in the small village, all your friends were eagerly waiting for you.

観光客たちは歴史的な建築物を鑑賞するために城に到着していました。

The tourists were arriving at the castle to admire the historical architecture.

重要な会議に出席するために、時間通りに到着されたことが非常に重要でした。

It was crucial that you arrived on time to attend the important meeting.

この絶好の機会を掴むためには、君が時間通りに到着したことが不可欠だった。

It was essential that you arrived in time to seize this unique opportunity.

予期せぬ合併症を避けるために、私たちが時間通りに到着することが極めて重要であった。

It was crucial that we arrive on time to avoid unforeseen complications.

もしゲストがもっと早く到着していたなら、私たちは時間通りに夕食を始めることができたでしょう。

If the guests arrived earlier, we could start the dinner on time.

新参者は統合プログラムに参加し、地域の文化を発見することができました。

The newly arrived migrant participated in an integration program that allowed him to discover the local culture.