大聖堂の魅惑的な光景が街の中心部を照らしています。

The enchanting sight of the cathedral lights up the city center.

その有名な女優はパーティーで友人たちに見られました。

The famous actress was seen by her friends during the party.

個人的な視点から、現代アートは私たちの社会にユニークな魅力を加えると考えています。

From a personal point of view, I believe that modern art adds a unique touch to our society.

日々の資金管理を容易にするため、ベルギーの銀行で普通預金を開設しました。

I opened my current account at a Belgian bank to easily manage my daily finances.

眼鏡屋での診察の際、彼女は視力を向上させるためにスタイリッシュな処方眼鏡を選びました。

During her appointment with the optician, she chose a stylish pair of prescription glasses to improve her vision.

試験中、受験者は複雑な文書を迅ouslyに翻訳することで、視訳における高い能力を示しました。

During the exam, the candidate demonstrated great skill in sight translation by quickly translating complex documents.

そのマジシャンは驚くべきトリックで観客を圧倒することに成功した。

The magician managed to blow the audience away with his stunning tricks.

変化は目の前で起こっており、日ごとに状況がますます印象的になっていった。

The changes were happening right before one's eyes, making the situation increasingly impressive each day.

一目で、その古い石橋は魅力的な秘密を隠しているように見えた.

At first sight, the ancient stone bridge appeared to hide an intriguing secret.

2つの町の間の距離がおよそ10キロであるとざっと見積もりました。

I guessed at first glance that the distance between the two towns was around ten kilometers.