毎年冬になると、厳格なムチを持った父が村々を巡り、子供たちに模範的な行動の大切さを思い出させます。

Every winter, the stern Whipping Father travels through the villages to remind children of the importance of exemplary behavior.

クリスマスの民間伝承では、聖ニコラウスに同行していたずらな子供たちを罰する鞭打ちの父が登場します。

In Christmas folklore, Father Whipper accompanies Saint Nicholas to punish naughty children.

クリスマスイブの夜、ブギーマンが町を徘徊して、悪い子供たちを脅かします。

On Christmas Eve, the bogeyman roams the streets to scare naughty children.

クリスマスの夜、鞭打ちの父たちが路地裏を彷徨い、不服従な子供たちに恐怖を与える。

On Christmas night, the Whipping Fathers wander through the alleys, instilling fear in disobedient children.

カーニバル中、ペール・フエタールドにインスパイアされた衣装をまとったダンサーたちが、その祭りの活気で観客を魅了しました。

During the carnival, the dancers in costumes inspired by Père Fouettard captivated the audience with their festive energy.

カーニバルの間、恐ろしい女性のムチ使いは明かりに照らされた通りで大胆に踊りました。

During the carnival, the fearsome female whippers danced boldly in the lit streets.

鞭を振るう校長は、生徒たちを厳しく懲らしめることを決してためらわない。

The whip-wielding headmistress never hesitates to discipline her students severely.