彼女は仕事を迅速に終え、さらに会議で革新的なアイデアを提案しました。

She finished her work quickly and, besides, introduced innovative ideas at the meeting.

教授は要するに、プロジェクトの指示を提示して、誰もが本質を把握できるようにしました。

Simply put, the teacher presented the project instructions so that everyone could grasp the essentials.

現行の法律はすべての人に正義を保証します.

The law in force guarantees justice for everyone.

一般的に、生徒たちは体育の授業中に屋外活動を楽しみます。

In general, students enjoy outdoor activities during physical education classes.

ビルの下にある部屋は広々としていて居心地が良い。

The room downstairs in the building is spacious and welcoming.

夕食後、私たちは庭の静けさを楽しむために下へ降りました。

After dinner, we went downstairs to enjoy the peaceful garden.

レポートは長く複雑でした。要するに、その本質的な点を明らかにしました。

The report was long and complex; in a nutshell, it highlighted the key points.

主要な道路のこの側にある小さな家は、静かな隠れ家を提供しています。

The small house on this side of the main road offers a peaceful retreat.

エリーズの部屋はいつも整然としており、調和のとれた毎日を過ごしています。

Elise's room is always tidy, which contributes to a harmonious daily life.

その手紙のレターヘッドは、会社のアイデンティティを反映するように丁寧に設計されていました。

The letterhead of the letter was carefully designed to reflect the company's identity.