子供たちは雪に覆われた斜面を下りながら楽しんでいます。

The children slide down the snowy slope with joy.

古びた廃墟の城が寂しく丘の上に建っています。

The old derelict castle stands sadly on the hill.

すべての学生が試験に合格しましたが、数学のセクションで不合格だったルシーを除いています。

All the students passed the exam, apart from Lucie who failed the mathematics section.

彼のファッションスタイルは特別で、その独創性によりすべての人の注意を引きつけています。

His style is exceptional, captivating everyone's attention with its originality.

すべての社員は会議に出席しましたが、休暇中のポールを除いています。

All employees attended the meeting, apart from Paul, who was on leave.

彼女にとって、子供時代の思い出に愛着を持つことは重要です。

For her, being attached to her childhood memories is essential.

信号を過ぎたら、右側に曲がってショッピングセンターに向かってください。

After the traffic light, take a turn on the right to reach the shopping center.

カフェは図書館の近くにあります。

The café is located nearby the library.

レストランは昼食時にぎっしり詰まっていました。

The restaurant was full to the brim during lunch.

会議中、マルクはすべての質問に落ち着いて答えました。

During the meeting, Marc answered all the questions at ease.