french

tenir à

IPA（発音記号）

/tə.ni.ʁ‿a/

動詞

抽象名詞 非人称 代名動詞

愛着がある; 結びつく（文字通り、物理的に） / 愛着がある（比喩的に、感情的に）、好きである / 願う、欲しい、欲しいと思う / 主張する / 由来する; 生まれる; 結果である / 気まぐれに任せられる、すべての心配事について; 依存する（左右される） / （人について）固執する、守る、制限する、満足する; （抽象的に）境界内にとどまる

英語の意味

to be attached to; to be joined to (literally, physically) / to be attached to (figuratively, emotionally), to like, to be fond of / to wish, to want, would like / to insist on / to derive from; to be born of; to be the result of / be up to (to be left to the whims of), for all ~ cares; to depend on (to be contingent on) / (of persons) to stick to/with/within, to keep to, to limit oneself to, to be content with; (of abstracts) to stay in bounds of, to keep to

Pour elle, tenir à ses souvenirs d'enfance est essentiel.

彼女にとって、子供時代の思い出に愛着を持つことは重要です。

For her, being attached to her childhood memories is essential.