検索結果- ロシア語 - 日本語

глазное яблоко

IPA(発音記号)
名詞

眼球 / 目玉

英語の意味
(anatomy) eyeball (ball of the eye)
このボタンはなに?

外科医は手術前に患者の眼球を注意深く調べました。

The surgeon carefully examined the patient's eyeball before the operation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

irregular nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative irregular plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

яблоко раздора

IPA(発音記号)
名詞

不和のリンゴ(不和と怒りをまき散らすもの)

英語の意味
apple of discord (object which sows dissention and anger)
このボタンはなに?

激しい論争の最中、二大派閥間で、争いの種が新たな対立の火種となった。

During a fierce debate between two powerful factions, the apple of discord served as the spark for a new wave of conflicts.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

irregular nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative irregular plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

яблоко от яблони недалеко падает

ことわざ
慣用表現

親と子はよく似る / 子どもは親に似るものだ / 血は争えない / 親譲りの性質は子に受け継がれるものだ

英語の意味
(idiomatic) the apple doesn't fall far from the tree (an apple falls close to the apple tree).
このボタンはなに?

彼の才能が成長するのを見て、ことわざ『林檎は木からあまり遠くに落ちない』を思い出し、遺伝が大きな役割を果たしていると実感しました。

When I saw his talents developing, I remembered the proverb 'the apple doesn't fall far from the tree' and realized that heredity plays an important role.

このボタンはなに?
関連語

каждый день яблоко одно — врачу оставаться далеко

ことわざ

1日1個のリンゴで医者いらず

英語の意味
an apple a day keeps the doctor away
このボタンはなに?

私の祖母はいつも「1日1個のリンゴが医者を遠ざける」と言って、健康的な食事の重要性を教えてくれました。

My grandmother always said, "an apple a day keeps the doctor away", when she explained to us the importance of healthy eating.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★