Russian

яблоко от яблони недалеко падает

IPA（発音記号）

[ˈjabɫəkə ɐt‿ˈjabɫənʲɪ nʲɪdəlʲɪˈko ˈpadə(j)ɪt]

ことわざ

慣用表現

親と子はよく似る / 子どもは親に似るものだ / 血は争えない / 親譲りの性質は子に受け継がれるものだ

英語の意味

(idiomatic) the apple doesn't fall far from the tree (an apple falls close to the apple tree).

Когда я увидел, как его таланты развиваются, я вспомнил поговорку 'яблоко от яблони недалеко падает' и понял, что наследственность играет важную роль.

彼の才能が成長するのを見て、ことわざ『林檎は木からあまり遠くに落ちない』を思い出し、遺伝が大きな役割を果たしていると実感しました。

When I saw his talents developing, I remembered the proverb 'the apple doesn't fall far from the tree' and realized that heredity plays an important role.

я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает （ canonical ）

jábloko ot jábloni nedalekó pádajet （ romanization ）