相続財産を分割した結果、各人には全体の資産のうち、ほんの一部分しか残らなかった。

After the inheritance was divided, it turned out that each person received only one fraction of the total property.

科学者たちは、その素粒子が宇宙の謎を解き明かす鍵を握っていると主張しています。

Scientists claim that the elementary particle may hold the key to unlocking the mysteries of the universe.

原子核実験で正の電荷を持つアルファ粒子が検出されました。

In the nuclear experiment, an alpha particle with a positive charge was detected.

核の放射性崩壊の際にα粒子が放出され、原子核の構成が変化する。

During the radioactive decay of the nucleus, an α-particle is emitted, which leads to a change in the composition of atomic nuclei.

物理学者たちは、磁場との相互作用において独自の特性を示すアップシロン粒子の実験を行いました。

Physicists conducted an experiment in which the upsilon particle demonstrated unique properties in its interaction with the magnetic field.

科学者たちは宇宙空間におけるアルファ粒子の挙動を研究しています。

Scientists study the behavior of alpha particles in outer space.

科学者たちは実験を安定させるために、イプシロン粒子たちに革新的な解決策を提案しました。

The scientists proposed an innovative solution to the epsilon particles in order to stabilize the experiment.

実験中、磁場におけるその挙動を調べるために、特殊な放射線をα粒子に向けました。

During the experiment, we directed special radiation to α-particles to study their behavior in the magnetic field.

実験中、科学者たちはα粒子において放出されるエネルギーが特定の条件下で大幅に増加することに気づきました。

During the experiment, scientists noticed that the energy emitted in α-particles increases significantly under certain conditions.

科学者たちは放射性物質の性質を調べるために、アルファ粒子を用いて実験を行いました。

Scientists conducted an experiment using alpha particles to study the properties of radioactive materials.