検索結果- ロシア語 - 日本語

хата

IPA(発音記号)
名詞
俗語 ロシア 南ロシア方言 国名

(農民の)家、小屋 / (俗語)家、酒場、酒を飲んだり性行為をしたりできる場所 / (ウクライナ、ロシア南部)家 / (俗語)独房

英語の意味
(a peasant's) house, hut / (slang) house, joint, a place one can booze or have sex / (Ukraine, Southern Russia) home / (slang) prison cell
このボタンはなに?

村の端に苔で覆われた古い農家の家がありました。

At the edge of the village stood an old peasant's hut covered with moss.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

diminutive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

table-tags

inflection-template

class

class

dated nominative singular

dated nominative plural

dated genitive singular

dated genitive plural

dated dative singular

dated dative plural

accusative dated singular

accusative dated plural

dated instrumental singular

dated instrumental singular

dated instrumental plural

dated prepositional singular

dated plural prepositional

блат-хата

IPA(発音記号)
名詞
俗語

(俗語) ジョイント (人々が酒を飲んだり、麻薬を使ったり、セックスをしたりする場所、犯罪者が集まって武器や盗品を保管する場所)

英語の意味
(slang) joint (a place where people go to have drinks, use drugs or have sex, place where criminals get together and keep weapons or stolen goods)
このボタンはなに?

古い町の一角にある廃墟の建物の中に、違法な取引が行われ、犯罪の計画が議論される怪しげな隠れ家があった.

In the old part of the city, in an abandoned building, there was a shady joint where illegal deals were made and criminal plans were discussed.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

моя хата с краю

IPA(発音記号)
フレーズ
略語 別形 口語 慣用表現

(慣用句、口語) моя́ ха́та с кра́ю、я ничего́ не зна́ю (mojá xáta s kráju, ja ničevó ne znáju) の略語。

英語の意味
(idiomatic, colloquial) Abbreviation of моя́ ха́та с кра́ю, я ничего́ не зна́ю (mojá xáta s kráju, ja ničevó ne znáju).
このボタンはなに?

隣人たちがあらゆる噂について尋ねると、私は落ち着いて『私は何も知らない』と答えました。

When the neighbors asked about all the rumors, I calmly replied: 'I don't know anything.'

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

моя хата с краю, я ничего не знаю

フレーズ
口語 慣用表現

(慣用句、口語) それは私の知ったことではない、気にしない

英語の意味
(idiomatic, colloquial) it's none of my business, I don't care
このボタンはなに?

他人の問題についての話に巻き込まれたとき、私は落ち着いて『余計なお世話、どうでもいい』と答えました。

When I was dragged into a discussion about other people's problems, I calmly replied, 'none of my business, I don't care.'

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

хатам

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

ха́та (xáta) の複数与格

英語の意味
dative plural of ха́та (xáta)
このボタンはなに?

激しい嵐の後、小屋の修復のために修理資材を届けました。

We delivered repair materials to the cottages to restore them after a severe storm.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

хатами

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 複数形

ха́та (xáta) の器用複数形

英語の意味
instrumental plural of ха́та (xáta)
このボタンはなに?

その村は、過去の伝統を反映したユニークな小屋で有名です。

The village is famous for its unique huts that reflect the traditions of the past.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

хатах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

ха́та (xáta) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of ха́та (xáta)
このボタンはなに?

村の居心地の良い小屋で子供たちは古い昔話を聞いていました。

In the cozy huts of the village, the children listened to ancient fairy tales.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

блат-хатах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

блат-ха́та (blat-xáta) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of блат-ха́та (blat-xáta)
このボタンはなに?

地元の住民は、重要な決定がなされた謎めいた縁のある家々について語っています。

Local residents tell stories about enigmatic well-connected houses where important decisions were made.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

блат-хатами

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 複数形

блат-ха́та (blat-xáta) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of блат-ха́та (blat-xáta)
このボタンはなに?

ツアーの際、ガイドはかつて地区が権力者の邸宅とのつながりのおかげで繁栄していたこと、そしてそれが市の発展に大きな影響を与えたことを説明しました。

During the tour, the guide explained how the districts once flourished thanks to their connections with houses of influence, which had a significant impact on the city's development.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

блат-хатам

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

блат-ха́та (blat-xáta) の複数与格

英語の意味
dative plural of блат-ха́та (blat-xáta)
このボタンはなに?

私たちのマネージャーは協力体制を築くために、影響力のある家々に重要な書類を送りました。

Our manager delivered important documents to the influential houses to establish cooperation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★