Russian

моя хата с краю, я ничего не знаю

IPA（発音記号）

[mɐˈja ˈxatə ˈs‿krajʊ | ja nʲɪt͡ɕɪˈvo nʲɪ‿ˈznajʊ]

フレーズ

口語 慣用表現

それは私の知ったことではない / 私には関係ない / 私は関わらない / 面倒ごとには首を突っ込まない / 知らぬ存ぜぬで通す態度

英語の意味

(idiomatic, colloquial) it's none of my business, I don't care

Когда меня втянули в разговор о чужих проблемах, я спокойно ответил: «моя хата с краю, я ничего не знаю».

他人の問題についての話に巻き込まれたとき、私は落ち着いて『余計なお世話、どうでもいい』と答えました。

When I was dragged into a discussion about other people's problems, I calmly replied, 'none of my business, I don't care.'

моя́ ха́та с кра́ю （ canonical ）

я ничего́ не зна́ю （ canonical ）

mojá xáta s kráju （ romanization ）

ja ničevó ne znáju （ romanization ）