昨年、画家は父親の肖像を不朽に刻んで、その生涯の記憶を保存しようとしました。

Last year, the artist immortalized the portrait of his father to preserve the memory of his life.

友人たちよ、喜びと友情の瞬間を未来の世代のために永遠に刻みましょう。

Friends, immortalize the moments of joy and friendship to preserve them for future generations.

ユニークな作品を創り出した後、芸術家は自身の夢を不朽のものにし、多くの人々に感動を与えました。

After constructing a unique work, the artist, having immortalized his dream, inspired many.

その画家は、愛する英雄たちの姿をキャンバスに不朽にしたことで、一つ一つの作品に永遠を表現することに成功しました。

The artist, having immortalized the images of his beloved heroes on canvases, managed to convey eternity through each of his works.

私たちはあらゆる言葉と行動で偉大な文化人の記憶を永遠にしています。

We immortalize the memory of great cultural figures with every word and deed.

偉大な歴史的瞬間を不朽に刻んでいた芸術家は、歴史に顕著な足跡を残しました。

The artist, who had been immortalizing great historical moments, left a remarkable mark on history.

歴史家たちは、何世紀にもわたって学者たちが古い写本において、偉大な先人たちの業績を不朽のものにしたと主張していました。

Historians claimed that over the centuries, scholars immortalized the achievements of their distinguished predecessors in ancient manuscripts.

偉大な英雄たちの記憶を永遠に刻み、彼らの偉業が未来の世代にインスピレーションを与えるようにしなさい.

Immortalize the memory of great heroes so that their feats inspire future generations.

古代の伝統を不朽にするアーティストが、ユニークな絵を制作しました。

The artist, preserving ancient traditions, created a unique painting.

有名な詩人は、彼の同時代人の深い感情を不朽にし、世界文学に消えることのない足跡を残しました。

The famous poet, who immortalized the profound emotions of his contemporaries, left an indelible mark on world literature.