貨物は高速道路を牽引車で運ばれ、迅速かつ信頼性のある配送を実現しました。

The cargo was transported along the highway by tractor units, ensuring a swift and reliable delivery.

作業員たちは建設現場で重い梁を引っ張っていました。

The workers were dragging heavy beams at the construction site.

彼は重いスーツケースを引きずりながら、電車に乗り遅れた。

He, having dragged a heavy suitcase, missed the train.

私たちはバーベルを引っ張って、力と持久力を向上させています.

We are pulling the barbell to develop strength and endurance.

巨大な鎖を引っ張る男性が、倒れた車を救おうとしました。

The man, pulling a huge chain behind him, tried to rescue the fallen car.

船の操縦の安定性を確保するために、技術者たちは力の分配を正確に制御推力に調整しました。

To ensure the stability of the ship's maneuvers, engineers precisely regulated the distribution of forces to the control drives.

現代の宇宙機システムでは、制御リンクの解析に特に注目されており、その正確な動作が姿勢の安定に不可欠です。

In modern spacecraft systems, special attention is paid to the analysis of control linkages, as their correct operation is essential for successful orientation stabilization.

エンジニアたちは、最高の操縦性を実現するために、制御ロッドを用いて新型航空機の試験を行いました。

Engineers conducted tests of the new aircraft using control rods to achieve maximum maneuverability.

古い客車は、強力な機関車に牽引されながら、曲がりくねった線路で徐々に速度を上げた。

The old carriage, being pulled by a powerful locomotive, gradually gained speed on the winding tracks.

馬に引かれていたトレーラーは、素早く荷物を広い野原を横切って運んだ。

The trailer, pulled by horses, quickly carried the cargo across the wide field.