その会社は革新的な管理手法により、高い効率性を示しました。

The company demonstrated a high level of efficiency thanks to innovative management methods.

オペレーターは原子炉の安定運転を確保するために制御棒を調整しました。

The operator adjusted the control rod to ensure stable operation of the nuclear reactor.

離陸前に、パイロットはすべてのシステムが正常に動作していることを確認するために、コントロールレバーを点検しました。

Before takeoff, the pilot checked the control levers to ensure proper functioning of all systems.

遠隔制御は現代技術の発展において重要な役割を果たしています。

Remote controls play an important role in the development of modern technologies.

システムの近代化の際、専門家たちは制御ケーブルの品質を確認しました。

During the system upgrade, specialists checked the quality of the control cables.

師匠は炎の制御術を駆使して、炎が自分の指示で動く様子を見せた。

The master demonstrated his skills in fire control, making the flames move at his command.

その会社は無人航空機の遠隔操作のための新しい手法を開発しました。

The company developed new methods of remote control for unmanned aerial vehicles.

宇宙船は軌道に乗るために、制御推力を用いて進路を修正しました。

The spacecraft adjusted its course using the control thrust to reach orbit.

船の操縦の安定性を確保するために、技術者たちは力の分配を正確に制御推力に調整しました。

To ensure the stability of the ship's maneuvers, engineers precisely regulated the distribution of forces to the control drives.

会社は、大胆なアイデアを実現することを可能にする経営の推進力によって、新たな高みへと到達しました。

The company reached new heights with a management drive that enabled bold ideas to come to life.