私たちは焚き火のそばに座り、火に温められながらお互いに物語を語り合いました。

We sat by the bonfire, warmed by fire, and shared stories with each other.

図書館で、古代の魔法使いたちがその元素を制御するために用いた炎の制御の儀式を記した巻物が発見されました。

In the library, scrolls describing the rituals of controlling fire used by ancient magicians to master the element were discovered.

師匠は炎の制御術を駆使して、炎が自分の指示で動く様子を見せた。

The master demonstrated his skills in fire control, making the flames move at his command.

攻勢の間、兵士たちは敵の防御拠点を制圧するために砲撃を利用した。

During the assault, the soldiers used artillery fire to suppress the enemy fortifications.

彼は暗い部屋をベンガルの炎で照らし、不思議な雰囲気を生み出した。

He illuminated the dark room with a Bengal fire, creating a mysterious atmosphere.

夜間航海中、乗組員は巧みに船を操り、危険な航路を示すために航空航法の炎を用いました。

During the night voyage, the crew skillfully maneuvered, using the aeronavigation flame to mark hazardous sections of the route.

倒れた英雄たちの記憶は永遠の炎と共に燃え、その偉大な業績を物語っています.

The memory of fallen heroes burns with an everlasting fire, reminding us of the greatness of their deeds.

科学者たちは、古代文明における火の制御の秘密が詳しく記述された文献を研究しています。

Scientists are studying texts that describe in detail the secrets of ancient fire control.

会社の経営陣は、潜在的な事故を防ぐために、経験豊富な専門家に火の管理を担当させました。

The company's management entrusted fire management to an experienced specialist in order to prevent potential accidents.

魔法祭りで、達人たちは火の操作を用いて忘れられない幻影を生み出し、観客を驚かせました。

At the magic festival, masters amazed the audience by utilizing fire control to create unforgettable illusions.