野原で、私は芳しい野の花の中でヨーロウが風にそよぐ様子を観察しました。

In the meadow, I observed how yarrow gently sways in the wind among fragrant wildflowers.

野原ではヤロウが生い茂り、美しくカラフルな敷物を作り出していました。

In the meadow, yarrow grew, creating a beautiful, colorful carpet.

私は夏の日々を思い出させる、ヨウシュウギクのお茶を入れました。

I made tea from yarrow that reminded me of summer days.

刈りたてのヤロウの香りが幼少期の懐かしい思い出を呼び覚ました。

The scent of freshly mown yarrows evoked fond childhood memories.

記事では、民間療法に用いられたヤロウについて触れられていました。

The article mentioned yarrow, which was used in traditional medicine.

私たちは、さまざまな病気の治療に使われる民間療法のためのヤローについての研究成果を議論しました。

We discussed the research findings about yarrows used in folk medicine for treating various diseases.

干ばつがその成長を脅かしたとき、私たちはヤロウに助けを差し伸べました。

We provided help to the yarrow when drought threatened its growth.

庭の整備に惜しみない協力をしてくれたヨウシュウギクに感謝状を送りました。

We sent thank-you cards to the yarrows for their invaluable help in developing the garden.

建築家は彫刻にヤローを加え、自然との調和を際立たせることに決めた。

The architect decided to complement the sculpture with yarrow in order to emphasize its harmony with nature.

シェフは洗練された料理を作り、ヤローで飾りました。

The chef prepared an exquisite dish, garnishing it with yarrows.