その結果、虚偽の警報にあまりにも多くの注意が払われたため、本当の脅威に対する反応が遅れてしまいました。

As a result, false alarms received too much attention, which led to a delayed reaction to the real threat.

偽りの警報にもかかわらず、救助隊の職員は自信を保ち、パニックに陥らなかった。

Despite false alarms, the rescue service employees remained confident and did not succumb to panic.

警察の報告書には、不要な緊急出動を招く多くの誤警報が記されている。

The police report mentions a significant number of false alarms that lead to unnecessary emergency service calls.

上司は、現実の問題と作り話された問題を見分けるために、偽の警報に耳を傾けます。

The manager always listens to the false alarm to distinguish real problems from fabricated ones.

システムのエラーによって引き起こされた偽の警報のため、実際には脅威がなかったにもかかわらず、緊急通知が発信されました。

Due to a false alarm triggered by a system error, an emergency notification was issued even though there was no real threat.

訓練中、救助隊は自分たちの行動を練習するために、警報信号を用いて連携を図りました。

During the drill, the rescuers practiced their actions using alarm signals to coordinate their efforts.

私たちは時間内に避難を始めるために警報の信号に耳を傾けました。

We listened to the alarm signal in order to begin the evacuation on time.

私たちは警報信号を信頼し、予期せぬ状況に備えました。

We trusted the alarm signals to be prepared for unforeseen circumstances.

火災安全訓練中に、スタッフは反応を向上させるために警報の信号を注意深く観察しました。

During the fire safety drill, the staff carefully studied the alarm signals to improve their response.

訓練中に消防士たちは警報の信号を聞いて直ちに行動を開始しました。

During the drill, the firefighters heard the alarm signal and immediately took action.