建設作業員は、骨組みの強度を高めるために梁をトラヴァーズで固定しました。

The builders secured the beams with traverses on the framework to increase its strength.

私たちは困難な橋の再建の際に、トラヴェルズに支援を提供しました。

We provided support to the traverses during the challenging bridge reconstruction.

建設作業員は構造の安定性を高めるために、新しい梁を取り付ける際にクロスバーを用いました。

The builders installed a new beam using a crossbar to provide additional stability to the structure.

一部の研究者は、ソーシャルネットワークにおけるいじめの原因を分析し、効果的な予防策を開発しようとしています。

Some researchers analyze the causes of bullying in social networks in order to develop effective prevention measures.

野原で、優しい風に乗って小さな草がそよいでいました。

In the meadow, the blades of grass softly rustled under the gentle wind.

牧草地で、一本一本の柔らかな草が暖かい風にそよいでいました.

On the meadow, soft blades of grass gently swayed under the warm breeze.

犯人は、犠牲者に毒を与えながら、すぐに現場から逃げ去った。

The criminal, having been poisoning his victim with poison, quickly fled the crime scene.

緑の牧草地で草を食んでいる間に、羊は小さな小川に沿って慎重に進んだ。

While grazing on the green meadow, the sheep cautiously moved along a small stream.

自分の被害者に有毒な薬を盛っていた犯罪者は、ついに警察に逮捕された.

The criminal, who had been poisoning his victims with a toxic potion, was finally exposed by the police.

食べ物は細菌によって毒されたため、カフェテリアで深刻な中毒を引き起こしました。

The food, being poisoned by bacteria, caused a serious case of poisoning in the cafeteria.