その男は街角で、通行人と話しながら立っていました。

The man was talking to passersby while standing at the street corner.

学生はバス停で立ったまま、雲の隙間から差し込む太陽を観察していた。

The student, standing at the bus stop, observed the sun breaking through the clouds.

おばあさんは窓のそばに立って、遊んでいる子供たちを見守っていた。

The grandmother, standing by the window, watched the children playing.

走行を始める前に、パーキングブレーキが確実に作動していることを確認してください。

Before starting to move, make sure that the parking brake is securely engaged.

旅行前に、駐車ブレーキの作動を確認しました。

Before the trip, I checked the functionality of the parking brake.

建物の基礎は、すべての支柱の間で重量を均等に分散させるために補強されました.

The building's foundation was reinforced to evenly distribute the weight among all posts.

車を離れる前に、運転手はパーキングブレーキが正常に作動していることを確認しました.

Before leaving the car, the driver ensured the proper functioning of the parking brakes.

旅行前には必ずパーキングブレーキを確認し、道路の安全を確保してください。

Before a trip, always check the parking brakes to ensure safety on the road.

新しい多層建物で、水道システムが更新され、古い立管が最新のものに交換されたため、水圧が向上しました。

In the new multi-story building, the water supply system was upgraded by replacing the old risers with modern ones, which improved the water pressure.

垂直パイプの損傷により、家全体への水の供給が途絶えました。

Due to the damage to the vertical pipe, the water supply to the entire building was interrupted.