高品質な機械工具への需要が高まったため、多くの企業が新しい設備に投資しています。

Due to the increased demand for quality machine tools, many companies are investing in new equipment.

私たちは、生産ラインの安定した稼働を確保するために、機械揺り台の予備部品をすべて交換しました。

We replaced all spare parts of the machine-rockers to ensure the smooth operation of the production line.

生産現場では、新しい制御システムの導入により、旋盤の効率が向上しました。

At the production facility, a new control system was implemented, which increased the efficiency of turning lathes.

博物館には、過去の職人技を象徴するユニークな織機が展示されています。

The museum displays unique examples of weaving looms, symbolizing the craftsmanship of the past.

旧型の固定機関銃が現代の基準を満たさなくなったため、最新の兵器に交換されています。

Since the old models of fixed machine guns no longer meet modern standards, they are being replaced by the latest weapon systems.

軍事史展示会の期間中、修復者たちはかつて戦場で使用された機関銃の複雑な機構を展示しました。

During the military-history exhibition, restorers demonstrated the complex mechanisms of the machine gun that were once used on the front line.

軍事演習中、兵士たちは基地の周囲に沿って、確実な防御を実現するために、設置型機関銃を設置しました。

During military exercises, soldiers installed mounted machine guns along the perimeter of the base to ensure reliable defense.

兵士は側面を守るために、搭載された機関銃を用いながら自信を持って前進しました。

The soldier advanced confidently, using a mounted machine gun to protect the flanks.

都市の戦線で兵士たちは、固定式機関銃を使用して敵の攻撃を見事に撃退しました。

At the city’s front, the soldiers successfully repelled the enemy attack using fixed machine guns.

軍事史家は有名な戦いに参加した据え付け式の機関銃について詳しく語った。

Military historians detailed the mounted machine guns that participated in famous battles.