テーブルの上に水の入ったグラスがあります。

There is a glass of water on the table.

会議中、グラスの水の中の嵐が突然起こり、全員が主な議題から気を散らされました。

During the meeting, a storm in a teacup suddenly erupted, distracting everyone from the main topic of discussion.

彼の議論や対立はすべて、グラスの中の嵐に過ぎなかった。

All his arguments and conflicts turned out to be nothing more than a storm in a glass of water.

私たちは、木製のテーブルの上に置かれたグラスの中で太陽光が反射しているのに気づきました。

We noticed how the sunlight was reflecting in the glasses that were placed on the wooden table.

学生たちは試験の終了を祝って、グラスを鳴らしながら自由を喜んでいた。

The students celebrated the end of the exams by clinking glasses and rejoicing in their freedom.

バリスタは飲み物を出す前に、グラスさえも丁寧に清掃することに注意を払った。

The barista paid attention even to the glasses, carefully cleaning them before serving the drink.

毎朝、爽やかな飲み物で一日を始めるのを助けてくれるグラスに感謝しています。

Every morning, I thank the glass for helping me start the day with a refreshing drink.

シェフは正確に材料を混ぜ、液体を計るために小さなカップを使いました。

The chef accurately mixed the ingredients, using a little cup to measure the liquid.

今日、私の子供時代をいつも思い出させる小さなグラスにキャンディを贈りました。

Today I gave a candy to the little glass that always reminded me of my childhood.

ウェイターはデザートをさらに美味しくするために小さなグラスに新鮮な蜂蜜を丁寧に注いだ。

The waiter carefully poured fresh honey into the little glasses to make the dessert even tastier.