検索結果- ロシア語 - 日本語

в любви и на войне все средства хороши

ことわざ

恋と戦争ではどんな手段を使っても許される、という意味のことわざ。目的を達成するためには手段を選ばないことを正当化するときに使われる。

英語の意味
all's fair in love and war
このボタンはなに?

「恋でも戦争でも全ての手段が許される」と言われていて、それが彼に真の幸福を求めるためにリスクを取る決心をさせる。

They say that all's fair in love and war, and it convinces him to take a risk for true happiness.

このボタンはなに?
関連語

средство

IPA(発音記号)
名詞
複数形

手段 / 道具 / 器具 / 装置 / 治療薬 / 薬品 / 現金 / お金 / 資金 / 製品

英語の意味
means, facility / tool, instrument, equipment / remedy, drug / means, cash, money, funding (money) / product
このボタンはなに?

コンピュータは現代社会における学習のための最も重要な手段です.

A computer is the most important means for education in the modern world.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

цель оправдывает средства

ことわざ

目的は手段を正当化する

英語の意味
the end justifies the means
このボタンはなに?

一部の経営者は、難しいビジネスの決断を下す際に、目的が手段を正当化するという考え方を信じています。

Some managers believe that the end justifies the means when they have to make tough business decisions.

このボタンはなに?
関連語

вяжущее средство

IPA(発音記号)
名詞

収斂剤(組織を引き寄せる物質)

英語の意味
astringent (a substance which draws tissue together)
このボタンはなに?

火傷の後、医者は皮膚の治癒を早めるために収斂剤を使用するように勧めました。

After the burn, the doctor recommended using an astringent substance to speed up the healing of the skin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★