私の部屋に突然すきま風が入り込み、隙間の隅々まで冷気を運んできた。

In my room, a sudden draught appeared, chilling every gap with a cool breeze.

私たちのアパートでは、風邪をひかないように、窓をよく閉めて、隙間風を防いでいました。

In our apartment, the windows were often closed to prevent drafts that could cause a cold.

古い城のすきま風がその雰囲気に謎めいた魅力を加えました。

Drafts in the old castle added a touch of mystery to its atmosphere.

家の断熱が不十分なため、住民は常に隙間風を感じると不満を述べていた。

Due to poor insulation of the house, the residents complained about the constant feeling of a draft.

彼女は、閉められていない窓から入る隙間風による寒さを感じた。

She felt the cold seeping in through the open window by the draft.

私は自分のアパートの隙間風がいつも寒くて不快だと気づきました.

I noticed that the draft in my apartment is always cold and uncomfortable.

この部屋は不快なすきま風が吹いているので、新しいシールを取り付けることに決めました。

In this room, unpleasant drafts are blowing, so we decided to install new seals.

部屋に冷たい空気が侵入しているのに気づいたとき、私は隙間風に注意を払いました。

I paid attention to the draft when I noticed that cold air was seeping into the room.

最近の実験で、技術者たちは部屋の微気候に与える影響を分析するために、隙間風に特に注意を払いました。

In a recent experiment, engineers paid special attention to the drafts, analyzing their impact on the room's microclimate.

私はすきま風の中にいるのが好きではありません。寒い空気が体調を崩しやすくなるからです。

I do not like staying in drafts because the cold air often makes me feel unwell.