彼の約束は信用すべきではありません。なぜなら、彼は非常に気まぐれで、いつも意見を変えるからです。

You shouldn't rely on his promises because he is extremely fickle and constantly changes his mind.

重要な契約にサインする前に、私はいつも『七回計ってから一本切る』という格言を思い出し、軽率な決定を避けています。

Before signing an important contract, I always remember the proverb 'measure seven times, cut once' to avoid hasty decisions.

言語学の専門家は、多くの現代の方言の共通の起源を明らかにするために、言語ファミリーを分析しています。

Linguistics specialists analyze the language family to identify common roots of many contemporary dialects.

多くの家族思いの人々が一緒に週末を過ごす機会を大切にしています。

Many family men value the opportunity to spend weekends together.

私たちは家族を大切にする男たちの家族の伝統に対する見解を注意深く研究しました。

We attentively studied the views of family men on family traditions.

多くの言語学者が言語系統の起源を研究し、言語の進化を追跡しています。

Many linguists study the origin of the linguistic family to trace the evolution of languages.

新しい車の価格は、前のモデルのそれよりも七倍高いことが分かりました。

The price of the new car turned out to be seven times higher than that of the previous model.

私たちは7人の経験豊富なガイドと一緒にハイキングに出かけました。

We set out on a hike with seven experienced guides.

長い一日の仕事の後、私は家族を大切にしています.

After a long day at work, I cherish my family.

探検中に、私たちは放棄された城に保存されている七つの封印の書の原本を発見しました。

During the expedition, we discovered the originals of books with seven seals stored in an abandoned castle.