決闘中、彼のセカンダントは彼を最後まで支えた忠実な友人であることが判明しました。

During the duel, his second turned out to be his loyal friend who supported him until the end.

決闘が始まる前に、彼は重要な任務をセカンドに託した。

Before the duel began, he entrusted an important task to his seconds.

決闘の歴史研究の中で、学者たちはセカンダントの間で積み重ねられた伝統と経験について詳しく検証しました。

During a historical study of duels, scholars examined in detail the traditions and experience accumulated among seconds.

秒のカウントはすべてのデバイスの動作を同期させるのに役立ちます。

The second count helps synchronize the operation of all devices.

科学者は水流の速度を高精度でセンチメートル毎秒で測定した。

The scientist measured the water flow speed in centimeters per second with high precision.

決闘の前に、今度の試合のあらゆる細部について話し合うために、セカンダントと会いました。

Before the duel, I met with my second to discuss all the nuances of the upcoming match.

少々お待ちください。すぐに戻ります。

Please wait a few seconds; I'll be right back.

私は、小さな秒に私のインスピレーションへ控えめな貢献をしてくれたことに感謝しています。

I am grateful to the little seconds for their subtle contribution to my inspiration.

ちょっと待ってください、すぐ戻ります。

Please wait a second, I'll be right back.

ほんの一瞬を利用して、彼は雨が降り始める前に家を出ることができた。

Taking advantage of a mere second, he managed to leave the house before it started raining.