たった30秒で雨が降り始めた。

It only took thirty seconds before the rain started.

私はその一秒に、時間の儚さの意味を見出す手助けをしました。

I helped the second find the meaning of time's fleeting nature.

カメの速度は毎秒5センチメートルでした。

The turtle's speed was 5 centimeters per second.

装置は75センチメートル毎秒の値を示し、科学者たちを驚かせました。

The device displayed a reading of 75 centimeters per second, which amazed the scientists.

風速は30センチメートル毎秒でした。

The wind speed was 30 centimeters per second.

決闘の前に、決闘の介人からの支援がなかったため、彼は自信を失いました。

The lack of support from the duel seconds deprived him of confidence before the duel.

補佐人の不在は決闘の威厳を脅かした。

The absence of the second endangered the nobility of the duel.

副手は決闘の準備を行い、両者が名誉の規定を守るよう確認していた。

The seconds organized the duel, ensuring that both participants adhered to the code of honor.

朝の静寂の数秒間に、世界の音楽が聞こえる。

In the seconds of the morning silence, one can hear the music of the world.

一秒だけ待ってください、すぐ戻ります。

Wait a second, I'll be right back.