先週可決された新たな法典は、市民の権利を大幅に拡大しました。

The new law code, passed last week, has significantly expanded the rights of citizens.

法学部の学生は、法の原則を深く理解するために民法典を注意深く学んでいます。

Law faculty students carefully study the civil code to deeply understand the principles of law.

弁護士は犯罪に対する罰則を正確に理解するために、刑法を注意深く研究しています。

Lawyers carefully study the criminal code to accurately understand the punishments for crimes.

古代の法典の内容を分析することは、弁護士が法制度の進化をより深く理解するのに役立ちます。

Analyzing the content of ancient codes helps lawyers better understand the evolution of legislation.

大学では、学生たちが法を深く理解するために様々な法典を学んでいます。

At the university, students study various codes to gain a deep understanding of law.

最新の研究によると、規定の違反は法典に重大な結果をもたらす可能性があります。

According to the latest research, violation of the provisions of the code may lead to serious consequences.

第15条は法典に詳細に記されており、司法手続きの公正さを保証しています。

Article 15 is detailed in the code of laws, ensuring fairness in judicial proceedings.

卒業論文で、学生は法典に含まれる規則の特徴とそれが裁判実務に及ぼす影響を詳しく検証しました。

In his thesis, the student carefully examined the peculiarities of the rules contained in the codes and their impact on judicial practice.

法典に従って、すべての参加者は高いプロフェッショナリズムの基準を守らなければなりません。

According to the code, all participants must adhere to high standards of professionalism.

改革の過程で、私たちは法典に対し法制度の改善に関する提言を求めました。

During the reform, we consulted the codes for recommendations to improve the legal system.