私は夜空を照らす北のオーロラの美しさに感動しました。

I was amazed by the beauty of the northern lights that illuminated the night sky.

科学者たちは北部と南部の戦争を研究し、その複雑な原因を理解しようとしていました。

Scientists studied the war of the North and South, trying to understand the complex causes of the conflict.

歴史家たちは現代文明に与えた影響を分析しながら、北部と南部の戦争に敬意を表しました。

Historians paid tribute to the war between the North and the South by analyzing its consequences for modern civilization.

小説の作者は、北部と南部の戦争が登場人物の運命に与えた影響を詳しく描いている.

The author of the novel vividly describes the influence of the war of the North and South on the fates of the heroes.

北と南の戦争で示された勇気と決意は、新たなリーダー世代に刺激を与えた。

The courage and determination demonstrated by the wars of the North and South inspired a new generation of leaders.

丹念に調査された文書のおかげで、歴史家たちは北部と南部の戦争に関する新たな知見を得た。

Thanks to meticulously studied archives, historians acquired new insights about the wars of the North and South.

国は、北部と南部の戦争のおかげで自国の歴史を見直し、その運命は永遠に変わりました。

The country reexamined its history thanks to the war between the North and South, which forever altered its destiny.

私たちは、北部と南部の戦争に敬意を表しました。それらは私たちの民族の運命に永遠の影響を与えました。

We paid tribute to the wars of the North and South, which have forever influenced the fate of our people.

北東の風は秋の木々の葉をすばやく舞い散らせます。

The northeastern wind swiftly scatters the leaves of the autumn trees.

北西の風は夏の日に涼しさをもたらします。

The northwesterly wind brings coolness on summer days.