彼は戦争によって永遠に変わり、心に深い傷を残しました。

He was forever changed by the war, leaving deep scars on his soul.

批評家たちは、改正戦争の間に採択されたプロジェクトが国民の意見を考慮していなかったと主張した。

Critics argued that the projects adopted during the war of amendments did not take the people's opinion into account.

内戦の影響を受けて、国の政治地図が変わりました。

Under the influence of the civil war, the country's political map changed.

冷戦の影響を受けて形成された考えは、いまなお国際政治に影響を与えています。

Ideas shaped under the influence of the Cold War still impact global politics.

国は第一次世界大戦の影響で変わりました。

The country changed under the influence of the First World War.

歴史家たちは、ヨーロッパの政治体制に対する第二次世界大戦の影響を研究しました。

Historians investigated the consequences of World War II for Europe's political system.

国は、北部と南部の戦争のおかげで自国の歴史を見直し、その運命は永遠に変わりました。

The country reexamined its history thanks to the war between the North and South, which forever altered its destiny.

監督は、アメリカの南北戦争に触発され、歴史的なドラマを制作しました。

The director, inspired by the Civil War in the USA, filmed a historical drama.