古いテーブルには、かつて祝祭の飾りとして配置されていたシュガーボウルのかすかな跡が残っていました。

On the old table, there remained barely noticeable traces from sugar bowls, once arranged for festive decoration.

テーブルの上に置かれた上品な砂糖入れが、部屋全体に温かみをもたらしていました。

On the table, an elegant sugar bowl added warmth to the entire room.

テーブルの上には、香り高い砂糖が詰まった上品なシュガーボウルが置いてありました。

On the table stood elegant sugar bowls filled with fragrant sugar.

彼女は誕生日に贈られた砂糖入れを使って、丁寧に紅茶をかき混ぜながら甘くしていた。

She sweetened her tea by carefully stirring it with the sugar bowl that was given to her for her birthday.

居心地の良いカフェで、私はホットティーを注文し、砂糖入れとともに提供されたことで、その飲み物に特別な魅力が加わりました。

In a cozy cafe, I ordered hot tea served with a sugar bowl, which added a special charm to the drink.

私は砂糖入れに感謝の手紙を送りました。

I sent a thank-you letter to the sugar bowl.

女主人は鮮やかなテーブルクロスを敷いて、砂糖入れがテーブルで特別な場所を確保できるように台所を飾りました.

The hostess decorated the kitchen by placing vibrant tablecloths so that the sugar bowls had a special place on the table.

皆が砂糖を取れるように、私はテーブルに砂糖入れを置きました。

I placed the sugar bowl on the table so that everyone could take some sugar.

朝食中に、砂糖入れにはごく少量の砂糖しか残っていないことに気づきました。

During breakfast, I noticed that only a small amount of sugar was left in the sugar bowls.

私たちは、おばあちゃんから贈られたシュガーボウルでお茶を楽しみました。

We enjoyed tea with sugar bowls, given by our grandmother.