検索結果- ロシア語 - 日本語

взять

動詞

取る

英語の意味
to take
このボタンはなに?

私は図書館から本を取ることに決めました。

I decided to take a book from the library.

このボタンはなに?
関連語

romanization

imperfective

table-tags

inflection-template

class

infinitive perfective

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past singular

neuter past plural

table-tags

inflection-template

class

dated infinitive perfective

active dated participle present

active dated participle past

dated participle passive present

dated participle passive past

adverbial dated participle present

adverbial dated participle past

adverbial dated participle past

dated first-person present singular

dated first-person future singular

dated present second-person singular

dated future second-person singular

dated present singular third-person

dated future singular third-person

dated first-person plural present

dated first-person future plural

dated plural present second-person

dated future plural second-person

dated plural present third-person

dated future plural third-person

dated imperative singular

dated imperative plural

dated masculine past singular

dated masculine past plural

dated feminine past singular

dated feminine past plural

dated neuter past singular

dated neuter past singular

dated neuter past plural

взять с потолка

動詞
くだけた表現 他動詞

(他動詞、口語) 思いつきで作る、作り上げる、思いつきで作る

英語の意味
(transitive, informal) to pull out of thin air, to make up, to pull out of one's ass
このボタンはなに?

彼が失敗の理由を問われたとき、彼は突如としてありえない言い訳を作り出そうとした。

When he was asked about the reason for the failure, he tried to pull out of thin air an unusual excuse.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

взять на откуп

動詞
廃用 口語

(古語) お金と引き換えに何かに対する独占権を得る / (口語) 主張する、(プロジェクトなど) に対する独占的管理権を得る

英語の意味
(obsolete) to receive exclusive rights to something in exchange for money / (colloquial) to claim, to take exclusive control over (a project, etc.)
このボタンはなに?

貴族は高額の金額を支払い、エリートワインの供給に関する独占権を取得することに決めました。

The aristocrat decided to receive exclusive rights to supply elite wine by paying a substantial sum of money.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

взять на себя смелость

動詞

何かをする自由を取る

英語の意味
to take the liberty of doing something
このボタンはなに?

私は複雑な問題に対して型破りな解決策を提案するという自由をあえて取ることに決めました。

I decided to take the liberty of suggesting an unconventional solution to a complex problem.

このボタンはなに?
関連語

взяться

動詞
口語 活用形 受動態

手で何かを取る、(相互に、一緒に)取る(例:お互いの手) / 取り掛かる;引き受ける(за (za) + 対格 仕事) / 現れる / взять (vzjatʹ) の受動態

英語の意味
to take something with hands, to take (mutually, together) (e.g. each other's hands) / to set about; to undertake (за (za) + accusative case a task) / to appear, to emerge / passive of взять (vzjatʹ)
このボタンはなに?

私たちが出会ったとき、互いに手を取り合って散歩に出かけることにしました。

When we met, we decided to take each other's hands and go for a walk.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

table-tags

inflection-template

class

infinitive perfective

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past singular

masculine past plural

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

feminine past plural

neuter past singular

neuter past singular

neuter past plural

neuter past plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★