私は、その取るに足らない塵粒が永遠を体現しているにもかかわらず、一分間の思索を捧げました.

I dedicated a minute of reflection to the dust speck, which, despite its insignificance, embodies eternity.

屋根裏で、古いアームチェアは埃をかぶっており、過ぎ去った年月を思い出させた。

In the attic, the old armchair gathered dust, reminding of years gone by.

古い本は何年も埃をかぶってほこりだらけの棚に置かれていました。

Ancient books had been gathering dust on the dusty shelf for many years.

あなたは忘れ去られた展示品のように、隅で埃をかぶっている。

You are gathering dust in the corner, like a forgotten exhibit.

彼女は、古い部屋で埃を払っているときに、忘れられた日記を見つけました。

She, while dusting in the old room, discovered a forgotten diary.

笑顔で朝を始めよう：ほこりを払い、新しい一日をエネルギーとともに迎えよう。

Start your morning with a smile: dust yourself off and greet the new day with energy.

古い箪笥は空っぽの家の隅で埃をかぶり、忘れ去られた時代を思い出させていた。

The old chest of drawers was gathering dust in the corner of the empty house, evoking memories of forgotten times.

毎年秋の日、私たちは屋根裏で埃を払いながら、古い写真を見返しています。

Every autumn day, we are dusting in the attic as we review old photographs.

このアンティークの花瓶は何年も棚の上で埃をたまっています。

This antique vase has been gathering dust on the shelf for many years.

古書よ、新しい読者が見つかるまで、埃をかぶり続けろ。

Keep gathering dust, old books, until you attract a new reader.