文の構文構造を解析するにあたり、教授は時系列を表現するための手段として、過去分詞の道具格単数形の使用に着目しました。

In analyzing the syntactic structure of the sentence, the professor emphasized the use of the instrumental singular of the past participle as a means of conveying temporal sequence.

セミナーでは、言語学者たちが複雑な統語構造における過去形の過去分詞の与格形の役割について詳しく議論しました。

At the seminar, linguists thoroughly discussed the role of the dative singular of the past participle in complex syntactic constructions.

文法の教科書は複雑な文章における能動的な過去分詞の使用方法を詳しく説明しています。

The grammar textbook thoroughly explains the usage of active past participles in complex sentences.

セミナーでは、言語学者たちが現代ロシア語におけるアクティブ過去分詞の前置格の役割について詳しく議論しました。

During the seminar, linguists discussed in detail the role of the prepositional singular of the active past participle in modern Russian speech.

私たちはテキストの複雑な構文構造を分析するため、受動態の過去分詞に注目しました。

We turned to the passive participle of the past tense in order to analyze the complex syntactic structure of the text.

学術論文では、様々なタイプの文における受動態の過去分詞の使用方法を詳しく検討しました。

In the academic article, we examined in detail the use of passive past participles in various types of sentences.

著者は文章に特別な表現力を与えるために、受動態の過去分詞の道具格を用いました。

The author used the instrumental singular of the passive past participle to give the text a special expressiveness.

テキストの分析中、私たちは受け身の過去分詞における特徴に注目し、それが言語に豊かな表現力を与えていることを確認しました。

While analyzing the text, we paid attention to the features in the past passive participle that lend expressiveness to the language.

教科書では、統語の理解を深めるために、過去時制の受動態分詞の使用例が詳しく検討されています。

The textbook thoroughly examines examples of usage in passive past participles of the past tense to improve understanding of syntax.

この言語学の記事では、著者が文の構造の特徴を詳しく分析し、表現の豊かな句を作り出すために受動態の過去分詞を用いました。

In this linguistic article, the author analyzed in detail the peculiarities of sentence construction by using the passive past participles of the past tense to create expressive constructions.