ローンの手続きの際に、銀行は実際の担保の条件を注意深く調べます。

When arranging a loan, the bank carefully examines the conditions of actual pledges.

ロシア語の文法セミナーでは、文の構成における能動態の特徴について学びました。

At the Russian grammar seminar, we studied the peculiarities of constructing sentences in the active voice.

数学解析の講義で、教授は実数の値を扱う方法を丁寧に説明しました.

In the lecture on mathematical analysis, the professor thoroughly explained how to manipulate values in real numbers.

複雑な問題を解決するために、アルゴリズムは実数の性質を分析しました.

To solve the complex problem, the algorithm analyzed the properties of real numbers.

専門家は文学の分析を行い、複雑な構文における能動的過去分詞の使用に特に注意を払った。

The expert conducted a literature analysis, devoting special attention to the use of active past participles in complex constructions.

文法の教科書では、現在形の能動分詞の使用規則が詳しく説明されています。

The grammar textbook thoroughly explains the rules for using active present participles.

現代文法の講義で、講師は様々な統語構造における現在形の能動分詞の前置格複数形の使用規則について詳しく説明しました。

In a lecture on modern grammar, the instructor explained in detail the rules for using the prepositional plural of present active participles in various syntactic constructions.

文法の教科書は複雑な文章における能動的な過去分詞の使用方法を詳しく説明しています。

The grammar textbook thoroughly explains the usage of active past participles in complex sentences.