能動態では、文章がより生き生きとして説得力を持つようになります。

Sentences sound livelier and more convincing in the active voice.

数学の証明において、各数字が実数として表されることが重要でした.

In the mathematical proof, it was important that each number was represented as a real number.

セミナーでは、言語学者たちが現代ロシア語におけるアクティブ過去分詞の前置格の役割について詳しく議論しました。

During the seminar, linguists discussed in detail the role of the prepositional singular of the active past participle in modern Russian speech.

ロシア語文法の講義で、教授は現代の能動分詞の前置格単数形における使用上の特徴を詳しく解説した。

At the Russian grammar lecture, the professor explained in detail the peculiarities of usage in the prepositional singular form of the active present participle.

文章をよりダイナミックにするために、著者は受動的な構造を書き直し、能動態に変更することにした。

In order to make the text more dynamic, the author decided to rewrite the passive constructions by shifting to the active voice.

セミナーでは、言語学者たちが複雑な統語構造における過去形の過去分詞の与格形の役割について詳しく議論しました。

At the seminar, linguists thoroughly discussed the role of the dative singular of the past participle in complex syntactic constructions.

文体を向上させるために、著者は文章の構成における役割を学びながら、現在の能動分詞に着目しました。

To improve his literary style, the author turned to the present active participle, studying its role in sentence construction.

関数を計算するために、入力値を実数に変換する必要があります。

To compute the function, we need to convert the input value to a real number.