典礼の後、彼は聖餐のおかげで新たになった。

After the liturgy, he felt renewed thanks to the communion.

小説家は、テキストに表現力を加えるため、過去分詞（道具格）を使って序文を構成しました。

The novelist structured the introduction using the past participle in the instrumental case to lend expressiveness to the text.

教師は書き言葉における現在時制の現在分詞の具格の使用規則を詳しく説明しました。

The teacher explained in detail the rules for using the instrumental singular of the present participle in written language.

言語学者は文の構造を分析し、現代の能動分詞の道具格を正確に描写するために用いました。

The linguist analyzed the sentence structure, applying the instrumental singular of the present active participle to accurately describe the process.

文の構文構造を解析するにあたり、教授は時系列を表現するための手段として、過去分詞の道具格単数形の使用に着目しました。

In analyzing the syntactic structure of the sentence, the professor emphasized the use of the instrumental singular of the past participle as a means of conveying temporal sequence.

言語学者は、構文の微妙な点を説明するために、現在時制の受動分詞の具格形を用いて、文章を詳しく解析しました。

The linguist analyzed the text in detail by using the instrumental singular of the present tense passive participle to explain the nuances of the syntax.

著者は文章に特別な表現力を与えるために、受動態の過去分詞の道具格を用いました。

The author used the instrumental singular of the passive past participle to give the text a special expressiveness.