検索結果- ロシア語 - 日本語

притча

名詞

寓話

英語の意味
parable, fable
このボタンはなに?

この寓話は善と悪について語り、多くの人々に正直かつ公正に生きるよう促します。

This parable about good and evil inspires many people to live honestly and fairly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

table-tags

inflection-template

class

class

dated nominative singular

dated nominative plural

dated genitive singular

dated genitive plural

dated dative singular

dated dative plural

accusative dated singular

accusative dated plural

dated instrumental singular

dated instrumental singular

dated instrumental plural

dated prepositional singular

dated plural prepositional

притча во языцех

名詞
慣用表現

(慣用句) 話題の人物 (多くの人が議論する話題や人物)

英語の意味
(idiomatic) talk of the town (a topic or person discussed by many people)
このボタンはなに?

大スキャンダルの後、彼のプライベートな生活は町中の噂の的となり、近所の人々がそれについて話し合った。

After the major scandal, his private life became the talk of the town, and all the neighbors discussed it.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

притчах

名詞
活用形 複数形 前置格

при́тча (prítča) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of при́тча (prítča)
このボタンはなに?

私たちは、古代の賢者が語ったたとえ話についてしばしば語りました。

We often talked about parables that ancient sages told.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

притчам

名詞
与格 活用形 複数形

при́тча (prítča) の複数与格

英語の意味
dative plural of при́тча (prítča)
このボタンはなに?

私たちは過去の教訓を学ぶために、古代のたとえ話に目を向けました.

We turned to the ancient parables to learn the lessons of the past.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

притчами

名詞
活用形 造格 複数形

при́тча (prítča) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of при́тча (prítča)
このボタンはなに?

彼は皆が彼の考えの深さを理解できるように、寓話を用いて彼の哲学を説明しました。

He explained his philosophy with parables so that everyone could understand the depth of his ideas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

притчах во языцех

名詞
活用形 複数形 前置格

при́тча во язы́цех (prítča vo jazýcex) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of при́тча во язы́цех (prítča vo jazýcex)
このボタンはなに?

歴史学者たちは最近、古代文化の豊かさを映し出す、さまざまな言語で語られる寓話が詳述された希少な写本を発見しました。

Historians recently discovered rare manuscripts that detail the parables in tongues, reflecting the richness of ancient culture.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

притчами во языцех

名詞
活用形 造格 複数形

при́тча во язы́цех (prítča vo jazýcex) の器楽複数形。

英語の意味
instrumental plural of при́тча во язы́цех (prítča vo jazýcex)
このボタンはなに?

彼のスピーチは、多様な言語で紡がれた寓話に満ちており、聴衆を鼓舞した。

His speech was filled with parables in tongues that inspired the audience.

このボタンはなに?
関連語

притчам во языцех

名詞
与格 活用形 複数形

при́тча во язы́цех (prítča vo jazýcex) の複数与格

英語の意味
dative plural of при́тча во язы́цех (prítča vo jazýcex)
このボタンはなに?

私たちは古代の知恵を深めるために、さまざまな言語で表現された寓話に目を向けました。

We turned to the parables in various languages to deepen our understanding of ancient wisdom.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★